2025年4月27日晚，“昭月”德语学术系列讲座第二期在学院101讲学厅举行，复旦大学德文系主任李双志教授受邀作“媒介相争与媒介交融：当代德语文学中的图文交互关系”主题讲座。本次讲座吸引了德语系、哲学系、中文系等院系近百名同学和老师参加，现场学术氛围浓厚。讲座由德语系主任杨劲教授主持。

李双志教授首先以一张AI制作的封面图切入，指出在当今时代背景下，文学与媒介的关联也日趋紧密复杂。随后，通过回溯媒介发展史，李教授生动论述了媒介与文学之间复杂的竞争与交融关系，阐释了传统媒介与新媒介在交融交叠中共同发展。李教授引入启蒙时代的媒介理论经典，分析了莱辛在《拉奥孔——论绘画与诗的界限》中提出的“诗”与“画”分别指向时间与空间的不同特质，探讨了媒介之间的关系以及书写媒介的中心地位，通过分析本雅明关于技术变革对艺术生产与感知模式的重塑及基特勒的媒介本体论思想，阐释了诗画之争与更迭在新的理论维度中不断演进的过程。

在文学实践方面，李教授以20世纪先锋派具象诗为例，强调其将书本文字转化为二维画面，从而赋予时间性艺术以空间感的重要特性。在此基础上，他从“诗如画”、“画入诗”、“诗画交错”三个维度出发，通过赫塔·米勒的拼贴诗、塞巴尔德小说《奥斯特里茨》以及菲利普·韦斯《人坐在世界的边缘，笑》等一系列当代德语文学作品，深入探讨了当代德语文学的媒介跨界以及其中的图文交互关系。他强调文学并非被动地受到冲击，而是发起绝地反击，积极与新媒介展开对话与融合，以丰富多样的形式彰显其无限创新潜力和多元表现形式，为读者带来前所未有的审美体验与艺术享受。

互动讨论环节，在座师生踊跃提问，与李教授展开热烈讨论。李双志教授幽默生动、深入浅出、旁征博引的讲解不仅让在场师生对当代德语文学中的图文交互有了全面且深入的认识，也引发了大家对文学在媒介时代发展的深入思考。